Oni od vas koji ne budu znaæe me pod imenom koji koriste moji asistenti, a misle da ja ne znam,
Os restantes irão tratar-me como os assistentes tratam e pensam que eu não sei:
Ljudi koji koriste više vode, imaju više stila.
Pessoas que usam muita água tem muita classe.
Želim da svi koji koriste teretanu èuju ovo sada!
Quero que todos os que usam o ginásio ouçam isto.
Oni koji koriste magiju poznaju samo zlo.
Aqueles que praticam mágica só conhecem o mal.
Ili ljude koji koriste izraz "èovjek", u pozitivnom ili negativnom smislu.
Ou quem usa o termo "o cara", seja positivo ou negativo.
I ljude koji koriste rijeè pipanje.
É... pessoas que usam a palavra "sensual".
Da, a fitoplankton jede riblji otpad, stvarajući kiseonik koji koriste ribe, tako da je to zatvoren sistem, zar ne?
É, e então, o fitoplâncton come os resíduos do peixe e depois cria oxigênio, que o peixe usa, por isso é, tipo, um circuito fechado, certo?
DeHavlen opskrbljuju Hedstena sa èelikom koji koriste na zgradi.
E a DeHavlen fornece para a Hedsten o aço usado na construção de apartamentos.
Razgovaraæemo sa svima koji koriste tu sobu ili sliène sajtove, i zamoliti ih da se jave CBI, ako primete bilo kakve sumnjive on-lajn aktivnosti.
Queríamos pedir aos que usem esse chat, ou sites semelhantes, que entrem em contato com a AIC se se depararem com atividades suspeitas.
To su gresi Jevreja, koji koriste sve pod zaštitom èoveka koji dozvoljava sve grehe.
É o pecado dos judeus, que aproveitam cada vantagem enquanto abrigam sob proteção daquele homem que permite todos os pecados deles.
Taj je identitet koji koriste da prevezu Nikovo telo.
É a identidade que usam para transportar o corpo do Nick.
Ranije su nam govorili da æemo od magije u nožu koji koriste da nam zaseku dlanove, uspavati i da æemo kasnije prilikom ubiranja vaskrsnuti.
Por semanas disseram que a mágica na faca que usaram para cortar nossas mãos nos colocaria para dormir, e naquele dia na Ceifa, seríamos ressuscitadas.
Pisao mi je kako je sistem koji koriste kad odreðuju cimere nekako jeziv.
Mas ele estava me dizendo... que o sistema que usam pra selecionar os colegas de quarto é espantoso.
Ne znam koga više mrzim, one koji koriste sitne trikove da namame lakoverne, ili lakoverne, koji su toliko glupi, da zaslužuju da dobiju što su tražili.
Sabe, não sei quem eu abomino mais. Quem usa truques simples para se aproveitar dos ingênuos... ou os ingênuos, que são tão idiotas que merecem isso.
Da bismo vas uveli, treba nam ime sistema za alarm koji koriste kako bi ga Gavin iskljuèio.
Para entrarem, precisamos do nome do sistema de alarme da casa para Gavin desativá-lo ou controlá-lo.
Mnogo, kamion koji koriste æe proæi 5 milja odavde.
Isso é confiável? - Muito. O caminhão que marcaram passará a 5 km daqui.
To je zbog ljudi kao što si ti koji koriste takve fraze.
É por causa de pessoas como você usando esse tipo de frase.
Ikad čuli za australijske Aboridžine koji koriste bumerange za lov?
Sabia que aborígenes australianos caçavam com isso?
Zvuèni projektori koji koriste kimatiku za moduliranje polja.
Projetores sônicos usando ondas para modular o combustível.
On misli da su oni koji koriste spejs manje vredni.
Ele acha que quem usa espaço é inferior.
Sasvim je kompatibilna sa pojmom boga koji koriste fizičari.
É completamente compatível com o deus dos físicos.
Ni ne znam da li postoje 100 miliona ljudi koji koriste internet koji govore dva jezika dovoljno dobro da nam pomognu sa prevodima.
Assim eu nem sei se existe por aí 100 milhões de pessoas usando a Web que são bilíngues o suficiente para nos ajudar a traduzir.
Mislimo da je to jedan način koji koriste ćelije mesta da bi odredile položaj životinje, dok istražuje okolinu.
Portanto, esta é uma maneira pela qual, nós pensamos, as células de localização determinam onde o animal está enquanto explora as redondezas.
Ima na milione Enodija koji koriste crtice da povežu zemlje porekla sa različitim domovima u Americi ili Kanadi ili Britaniji ili Nemačkoj.
Existem milhões de Enodis que usam hifens para conectar seus países de origem com suas várias casas nos EUA, Canadá, Grã-Bretanha ou Alemanha.
Jedan od najimpresivnijih radnika koji koriste znanje u svom radu u skorijem sećanju je čovek po imenu Ken Dženings.
Um dos mais impressionantes trabalhadores do conhecimento atualmente é Ken Jennings.
Sada bih volela da upamtite taj rezultat i stavite ga u kontekst druge grupe korisnika tehnologije, grupe koja je jako cenjena u društvu a to su ljudi koji koriste više medija istovremeno (multimedia-tasking).
Agora quero que se lembrem-se desse resultado e ponham-no no contexto de um outro grupo de usuários de tecnologia, um grupo que é de fato muito reverenciado pela sociedade, que são as pessoas que se ocupam com multitarefa multimídia.
Zaista, kao što vidite u vrhu, pre operacije plavi delovi su delovi koji koriste manje glukoze nego što je normalno, pogotovo parijetalni i temporalni režanj.
E realmente, no topo, vejam antes da cirurgia, as áreas em azul são as que usam menos glicose que o normal, predominantemente os lobos temporal e parietal.
Ima ih svaki govorni jezik koji koriste stvarni ljudi.
Qualquer língua falada, que seja utilizada por pessoas reais, tem isso.
Jedan od mehanizama koji koriste za komunikaciju koordinacije je sinhronizacija.
E um dos mecanismos que eles usam para comunicar sua coordenação é a sincronia.
Bez obzira da li je to okrutni meksički kartel droge, Zete, koji koriste anonimne kompanije za pranje sredstava dok njihovo nasilje povezano s drogom uništava zajednice širom Severne i Južne Amerike.
Seja ele o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anônimas para lavar os lucros, enquanto a violência das drogas está destruindo comunidades nas Américas.
Ispitali smo merače jačine koji su različitih dimenzija, oblika, boja, koji koriste različite reči, čak i jedan koji je u obliku zeca koji pleše.
Nós testamos medidores de senha de diferentes tamanhos, formatos e cores, diferentes palavras ao lado, e até testamos um que era um coelho dançando.
Društveni rezultat je da danas Zipkar ima 100 hiljada članova koji koriste 3000 automobila parkiranih na 3000 parking mesta.
O resultado social é que atualmente a ZipCar tem 100.000 membros dirigindo 3.000 carros estacionados em 3.000 vagas.
Ukoliko razmislite o tome kako formiramo cene energenata, na primer, mi uračunavamo takse za zagađenje, što znači da cenu zagađenja naplaćujemo ljudima koji koriste tu energiju.
Se você pensar em como lidamos com o preço da energia, por exemplo, consideramos impostos sobre emissões, ou seja, impomos custos de poluição às pessoas que usam a energia.
Smatrali smo da će ljudi koji koriste ovu strategiju videti udaljenost kao veću.
Achamos que as pessoas que usavam essa estratégia viriam a distância como maior.
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Snapchat, o serviço usado principalmente pelas gerações mais jovens, afirma que suas mensagens têm vida útil de poucos segundos.
Takođe mislim da ćemo u decenijama koje dolaze početi da uviđamo da zapravo prožima život - da život ima razvijene trikove koji koriste kvantni svet.
Também acho que na próxima década vamos começar a ver que, na verdade, ela permeia a vida e que a vida desenvolveu truques que utiliza o mundo quântico.
Ovo radi kroz šifrovanje vaše IP adrese a onda i njeno rutiranje preko nekoliko drugih kompjutera širom sveta koji koriste isti softver.
E faz isso criptografando seu endereço IP e então roteando-o por vários outros computadores ao redor do mundo que usam o mesmo software.
Od otkrovenja Edvarda Snoudena, postoji veliki porast u broju ljudi koji koriste različite načine zaštite privatnosti.
Desde as revelações de Edward Snowden, há um grande aumento no número de pessoas usando várias ferramentas para aumentar a privacidade.
Ako date raku lek koji koriste ljudi pri lečenju poremećaja anksioznosti, rak će da se opusti, izađe i istražuje.
Se dermos ao lagostim o mesmo medicamento usado para tratar o transtorno de ansiedade em humanos, o lagostim vai relaxar, sair da toca e explorar o lado de fora.
Ako ne možete direktno doći do priče, čitajte izveštaje iz višestrukih izvora, koji koriste različite izveštače i intervjuišu različite stručnjake.
Quando você não conseguir a história na fonte, leia a cobertura em diversos canais, que mostrem diferentes repórteres e entrevistem diferentes especialistas.
Jer ako bismo to uspeli, ta vožnja bi bila dosta jeftinija - i do 50 posto jeftinija - a opet što se grada tiče, imate mnogo više ljudi koji koriste mnogo manje kola.
Porque se o fizéssemos, a viagem seria até 50% mais barata, e, é claro, para a cidade nós teríamos muitas pessoas em menos carros.
Ali jesmo jedini koji koriste šparglu.
Mas somos os únicos usando aspargos.
Oni koji koriste otpad kao gorivo su zaista super kao ideje, ali je istina da još uvek zapravo ne znamo kako da to izvedemo.
É uma ideia ótima usar os resíduos como combustível, mas ainda não sabemos como fazer isso.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
Acho que somos o muro entre as pessoas normais e as que usam o poder para espalhar medo e ódio, especialmente em ocasiões como essas.
Ovde bi tipični penjači koji koriste pukotine uglavili svoje ruke i nožne prste i počeli se penjati.
Com isso, escaladores de trincas tipicamente colocam suas mãos e pés dentro das trincas, e começam a subir.
Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.
Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível.
1.8695640563965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os restantes irão tratar-me como os assistentes tratam e pensam que eu não sei: 